Lorsque survolez le menu Fichier ou tout autre élément de menu dans Android Studio, il apparaît vide. J’exécute Android Studio 0.3.6 sur Ubuntu 12.10. La capture d’écran est ici http://postimg.org/image/uer5zez0b/
J’ai le même problème. Mais c’est facile à réparer.
Accédez à votre répertoire Android Studio. Recherchez le fichier idea.properties (répertoire bin ) et ajoutez une ligne à la fin:
linux.native.menu=false
Maintenant, vous devriez voir le menu de travail.