Regex / awk / etc pour parsingr mon code source pour les traductions

Je voudrais scanner ma source pour certaines lignes telles que:

$obj->setLabel('output this text')->someOtherMethod(etc); 

ou:

 $this->view->title = "I want this text"; 

De toute évidence, le code est PHP. J’utilise Zend Framework. Cela n’a pas vraiment d’importance.

Je suis sous Linux et je comprends les tuyaux. Je suppose que je pourrais faire un tuyau:

• Comment grep des lignes particulières
• Utiliser grep et sed pour remplacer une chaîne par une autre
• Ls commande KornShell
• Obtenir uniquement le numéro de version de l’ensemble de lignes
• Regex w / grep contre tnsnames.ora

 grep --include=*.php -R 'setLabel(' . 

dans awk ou autre chose. Je veux juste que chacun des caractères “un ou plusieurs” soit imprimé sur sa propre ligne, entouré de guillemets. Les fichiers de traduction CSV ne sont pas loin.

Je m’attends seulement à rechercher un modèle à la fois. Donc, tout d’abord, j’obtiens toutes les “étiquettes”, etc.

note: je connais POedit, etc. J’utilise des fichiers CSV pour les traductions statiques de l’interface utilisateur. Je ne vais pas changer cela. Ils doivent être modifiables par un tiers qui veut simplement utiliser “Excel” (frémir …)

C’est ce que j’ai fini par utiliser:

 grep -oh --include=*.php -R -E "setLabel\('[^']*'\)" . > labels.txt 

Et puis en supprimant le “setLabel (” et “)” indésirable dans un éditeur de texte. Cependant, je suis très attaché à un one-liner plus propre. Oh … Il y a aussi le code-golf. Je devrais demander à ces gars …

• Comment puis-je append une étiquette à la sortie de grep?
• utiliser un fichier texte de parameters dans bash
• zcat to grep avec le nom du fichier
• Grouper les résultats de la commande grep
• Extraire une ligne si elle contient un mot dans une colonne spécifiée

 find . -type f -name '*.php' -exec sed -ne "s/.*setLabel('\([^']\+\)').*/\1/p" {} \; 

 find . -type f -name '*.php' -exec sed -ne "s/.*view->title = \"\([^\"]\+\)\".*/\1/p" {} \; 

 $ ruby -ne 'puts $_.scan(/.*setLabel\(\047(.[^)]*)\047/)' file output this text 

 $ ruby -ne 'puts $_.scan(/.*view->title\s+=\s+\042(.[^"]*)\042/)' file I want this text